Цепочка: от творческого ума к приумножению

Этическая линия ch.5→14: как выход из конкуренции превращается в правило приумножения и защищается запретом искать власти над людьми. Это анти-эгоистический контур системы — ответ на подозрение, что «наука о богатстве» есть лишь своекорыстие (la-rochefoucauld-kontrast).

  1. Творить, а не конкурировать — tvorcheskiy-um-protiv-konkurentnogo

Ты должен избавиться от мысли о конкуренции. Ты должен творить, а не соперничать за то, что уже создано. (перевод наш)
— SGR ch.5, unit sgr.5.26
EN: "You must get rid of the thought of competition. You are to create, not to compete for what is already created."

  1. Правило обмена: больше пользы, чем берёшь — priumnozhenie

Давай каждому больше в потребительской ценности, чем берёшь у него в денежной стоимости. (перевод наш)
— SGR ch.6, unit sgr.6.6
EN: "Give every man more in use value than you take from him in cash value"

  1. Мысль подкрепляется действием — mysl-plyus-lichnoe-deystvie

ты не должен полагаться на одну мысль, не обращая внимания на личное действие. (перевод наш)
— SGR ch.11, unit sgr.11.1
EN: "you must not rely upon thought alone, paying no attention to personal action"

  1. Приумножение — то, чего ищут все — priumnozhenie

Приумножение — вот чего ищут все мужчины и все женщины. (перевод наш)
— SGR ch.14, unit sgr.14.4
EN: "Increase is what all men and all women are seeking"

  1. Защита контура: не искать власти над людьми — volyu-primenyay-tolko-k-sebe

Остерегайся коварного искушения искать власти над другими людьми. (перевод наш)
— SGR ch.14, unit sgr.14.23
EN: "Beware of the insidious temptation to seek for power over other men."

  1. Этический итог: лучшее для мира — реализовать себя — effektivnoe-deystvie

Самое лучшее, что ты можешь сделать для всего мира, — это максимально реализовать себя. (перевод наш)
— SGR ch.10, unit sgr.10.28
EN: "The very best thing you can do for the whole world is to make the most of yourself."